How do I delete a sensor?

You can’t.
You would have to manually reset the sensor while still powered and paired. Hold the reset button underneath the battery door for 10 seconds.